A nanotechnology company announced Monday it will invest $1 billion to build a manufacturing facility at a struggling high-tech plant in Utica — aided by $500 million in incentives from New York state.