Imaging the proton with neutrinos